1 00:00:04,103 --> 00:00:08,003 (Episodio 5: El amor debe ser infantil) 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,370 ¡Dame tu pie! Estás en ello ahora. 3 00:00:16,370 --> 00:00:20,370 No dejarías de burlarte de mis hábitos de bebida, ¿quieres? 4 00:00:20,370 --> 00:00:21,370 Bueno, ahora es tu turno. 5 00:00:21,370 --> 00:00:23,303 ¡Ey! 6 00:00:25,536 --> 00:00:32,603 Dame tu pie, ¿quieres? Quédate quieto, ¿quieres? 7 00:00:49,070 --> 00:00:50,103 Eres un punk. 8 00:00:50,403 --> 00:00:51,503 ¡Ey! 9 00:00:53,403 --> 00:00:56,770 ¡Me rascaste! ¡Estás tan muerto cuando despiertas! 10 00:00:56,770 --> 00:01:00,170 Lo dejaré pasar porque estabas borracho. 11 00:01:00,736 --> 00:01:04,736 Ay, mi espalda. Me duele la espalda... Me duele la espalda. 12 00:01:05,403 --> 00:01:08,570 Es un traje caro, ¿no? Quitémoslo. 13 00:01:08,570 --> 00:01:10,403 Ven aquí, quítatelo. 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,403 ¡Ey! 15 00:01:27,403 --> 00:01:30,403 ¿Estás dormido? ¿Eres? 16 00:01:33,570 --> 00:01:36,603 Tu hábito de beber seguro que es peculiar. 17 00:01:56,403 --> 00:01:58,403 Querido Señor. Ay no... 18 00:01:58,903 --> 00:02:01,736 Querido Señor... Por favor, no hagas caigo en la tentación. 19 00:02:02,503 --> 00:02:08,903 Mi reputación no puede ser manchada con acoso sexual. Por favor, Señor... 20 00:02:10,736 --> 00:02:12,403 Hee-jin... 21 00:02:15,536 --> 00:02:17,403 Hee-jin... 22 00:02:20,403 --> 00:02:28,403 ¿Hee-jin? ¿Qué Hee-jin? ¿Kim Hee Jin o Yoo Hee Jin? 23 00:02:29,403 --> 00:02:35,503 No me confundas y sé específico, ¿eh? 24 00:02:57,736 --> 00:03:11,403 Al menos no roncas. Todavía la estás esperando, ¿no? 25 00:03:35,836 --> 00:03:42,670 Hace tiempo que no siento el toque de un hombre. No me tientes... 26 00:04:17,970 --> 00:04:21,103 Esta manzana se ve deliciosa. ¿Por qué no compramos algunos? 27 00:04:21,103 --> 00:04:25,503 Sí, consigamos algo para el niño... 28 00:04:41,036 --> 00:04:42,403 ¡Ay! 29 00:04:59,203 --> 00:05:03,003 Sólo 99 centavos por libra. 30 00:05:03,003 --> 00:05:05,970 Compremos tres libras. Buena idea. 31 00:05:05,970 --> 00:05:09,003 Oh, vamos a conseguir algo... 32 00:05:09,003 --> 00:05:11,403 Ya casi lo hemos superado. 33 00:05:19,703 --> 00:05:22,736 ¡Solo mira eso! 34 00:05:23,836 --> 00:05:27,836 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 35 00:05:31,236 --> 00:05:34,103 ¡Tú! ¡Aléjate de él! 36 00:05:41,403 --> 00:05:43,403 ¿Estás despierto? 37 00:05:49,836 --> 00:05:52,470 Vamos, levántate. Deberíamos comer y ponernos a trabajar. 38 00:05:56,503 --> 00:06:00,403 Deja de actuar tan ingenuo. ¿Por qué actúas tan sorprendido? 39 00:06:00,403 --> 00:06:03,603 Encontré algo de arroz y preparé el desayuno. Hice sopa de huevo. 40 00:06:03,603 --> 00:06:06,236 En el frigorífico sólo había huevos. 41 00:06:07,770 --> 00:06:09,736 ¿Qué pasó? 42 00:06:09,736 --> 00:06:14,903 Tus hábitos de bebida son bastante horribles. Levántate, ¿quieres? 43 00:06:18,603 --> 00:06:20,536 Oh, mi espalda... 44 00:06:24,903 --> 00:06:27,703 No tengo hambre. 45 00:06:27,703 --> 00:06:31,736 Solo piensa que tu boca es un bote de basura y tíralo. 46 00:06:32,770 --> 00:06:35,970 ¿Cómo me trajiste a casa? 47 00:06:35,970 --> 00:06:40,770 El taxista te ayudó en el taxi. y el guardia de seguridad te ayudó a levantarte. 48 00:06:41,403 --> 00:06:44,403 Tenía una llave de emergencia. 49 00:06:51,536 --> 00:06:54,403 ¿Comerás más como un hombre? 50 00:07:05,270 --> 00:07:06,836 Está bueno, ¿eh? 51 00:07:07,403 --> 00:07:09,403 Necesita más sal. 52 00:07:09,870 --> 00:07:13,903 No pude encontrar sal. Así que usé el agua con la que me lavé la cara. 53 00:07:19,503 --> 00:07:24,403 También debería haberme lavado los pies con él. Entonces hubiera estado bien. 54 00:07:27,903 --> 00:07:30,703 ¿Realmente dormiste aquí? 55 00:07:31,670 --> 00:07:35,336 ¿Crees que fui a casa y regresé? ¿Solo para hacerte sopa de huevo? 56 00:07:35,336 --> 00:07:36,670 ¿Por qué haría eso? 57 00:07:36,670 --> 00:07:40,670 No me dejarías ir a casa. 58 00:07:42,170 --> 00:07:45,103 - ¿No te acuerdas? - ¿No te dejé ir a casa? ¿Por qué? 59 00:07:45,770 --> 00:07:51,503 ¿Por qué? Eso es lo que quiero preguntar. ¿Por qué no lo harías? 60 00:07:53,670 --> 00:07:55,836 ¿De verdad no lo recuerdas? 61 00:07:58,503 --> 00:08:05,403 Mira, sé que puedes apagón después de beber, 62 00:08:05,403 --> 00:08:09,570 pero no deberías ponerte tan cachondo. 63 00:08:09,570 --> 00:08:19,403 No me dejarías sola en toda la noche... Estoy realmente muy cansada... 64 00:08:19,403 --> 00:08:22,170 A mí también me duele muchísimo la cabeza... 65 00:08:25,903 --> 00:08:34,470 Oh, no... ¿Es tu madre? ¿Qué hacemos? 66 00:08:39,703 --> 00:08:42,403 ¿Es tu madre? Es tu madre, ¿verdad? 67 00:08:58,570 --> 00:09:00,403 Tengo que hablar contigo. 68 00:09:01,970 --> 00:09:04,170 Hay algo que no sabes. 69 00:09:04,170 --> 00:09:06,403 Te lo contaré todo. Por qué actué como lo hice. 70 00:09:06,403 --> 00:09:09,336 No sólo fue difícil para ti, ¿sabes? 71 00:09:14,770 --> 00:09:17,536 Tú... el pastel... 72 00:09:32,403 --> 00:09:34,403 ¿Qué es lo que tienes que decir? 73 00:09:39,403 --> 00:09:41,403 ¿Qué es lo que no sé? 74 00:09:45,403 --> 00:09:47,103 Lo siento, pero me gustaría hablar con él. 75 00:09:47,103 --> 00:09:48,203 ¿Indulto? 76 00:09:51,836 --> 00:09:53,403 Ah, claro. 77 00:10:02,403 --> 00:10:05,403 Entonces los dejaré a ustedes dos para que hablen. 78 00:10:06,603 --> 00:10:08,403 No te vayas. 79 00:10:12,370 --> 00:10:13,870 Ella es mi novia. 80 00:10:18,403 --> 00:10:21,770 Si tienes algo que decir, Dilo cuando estemos juntos. 81 00:10:21,770 --> 00:10:24,403 no quiero ocultar nada 82 00:11:04,470 --> 00:11:06,403 Te gusta ella. 83 00:11:07,270 --> 00:11:10,503 ¿No era ella a quien estabas esperando? mientras finges salir conmigo? 84 00:11:10,503 --> 00:11:12,603 No es asunto tuyo. 85 00:11:12,603 --> 00:11:17,770 No quiero que sea asunto mío. Pero me hiciste quedar como un tonto. 86 00:11:17,770 --> 00:11:20,403 ¡Dije que no es asunto tuyo! 87 00:11:24,736 --> 00:11:30,403 Lo que acabas de hacer fue lo más cruel. ¡Puedes hacerle a una mujer! 88 00:11:30,403 --> 00:11:34,403 ¡La lastimaste! ¡Ve con ella! ¡Quiere hablar contigo! 89 00:11:34,403 --> 00:11:36,536 ¡Callarse la boca! 90 00:11:36,536 --> 00:11:39,570 ¿Sabes lo cruel que era? cuando ella me dejo? 91 00:11:54,570 --> 00:11:56,403 Vale, está bien entonces. 92 00:11:57,403 --> 00:12:03,203 Quiero rescindir nuestro contrato. No decía nada sobre que me usaras. 93 00:12:03,670 --> 00:12:05,370 Bien. 94 00:12:07,736 --> 00:12:09,703 ¡Bastardo! 95 00:13:16,736 --> 00:13:28,536 Todo estará bien. Todo estará bien. Todo estará bien. Todo estará bien... 96 00:13:58,403 --> 00:13:59,703 Oye, no lo tires. 97 00:14:00,403 --> 00:14:01,603 Déjame echar un vistazo. 98 00:14:24,236 --> 00:14:27,003 Oye, pruébalo. Es asombroso. 99 00:14:28,536 --> 00:14:29,236 ¿Qué mesa es? 100 00:14:29,236 --> 00:14:31,003 (Orden: B-3) 101 00:14:31,003 --> 00:14:32,403 B3! 102 00:15:12,403 --> 00:15:13,503 Mover. 103 00:15:20,670 --> 00:15:22,403 Mira cómo lo hago, ¿vale? 104 00:15:34,770 --> 00:15:38,403 Cuando la masa alcance el doble de su tamaño, glasearlo con huevo una vez más 105 00:15:38,403 --> 00:15:40,403 y meterlo en el horno. ¿Bueno? 106 00:15:40,403 --> 00:15:42,403 - ¿A qué temperatura? - 230 grados. 107 00:15:42,403 --> 00:15:44,503 - ¿Durante cuántos minutos? - 15 minutos. 108 00:15:44,503 --> 00:15:47,403 y tienes que cortarlo en un rápido movimiento. 109 00:15:47,403 --> 00:15:49,403 De lo contrario, no obtendrás una forma limpia. 110 00:15:49,403 --> 00:15:51,670 Lo sé, pero es difícil. 111 00:15:51,670 --> 00:15:55,403 Mejorarás con la práctica. ya veré cuánto has mejorado la próxima semana. 112 00:15:55,403 --> 00:15:56,536 Bueno. 113 00:16:00,536 --> 00:16:03,403 - No lo quemes. - Bueno. 114 00:16:03,403 --> 00:16:05,403 - ¿Quién está a cargo del pot-au-feu hoy? - Soy. 115 00:16:05,836 --> 00:16:11,403 ¡Mirar! ¡El agua está hirviendo! Ve y consigue una olla de agua fresca. Y poner la carne. 116 00:16:12,603 --> 00:16:16,903 Date prisa, ¿quieres? ¿Qué diablos estás haciendo? Mover. 117 00:16:19,536 --> 00:16:22,070 - Así se hace, ¿vale? Hazlo correctamente. - Sí. 118 00:16:22,070 --> 00:16:23,403 Hazlo correctamente. 119 00:16:25,703 --> 00:16:27,170 ¿Y ahora qué? 120 00:16:27,170 --> 00:16:29,403 ¿Qué estás haciendo? Vamos a comer. 121 00:16:29,736 --> 00:16:32,203 Quita esto del camino. 122 00:16:34,570 --> 00:16:36,403 Te dije que deberíamos tener más cuidado. 123 00:16:36,403 --> 00:16:38,336 porque sus ojeras son empeorando estos días. 124 00:16:38,336 --> 00:16:40,470 todavía no podríamos para evitar su histeria. 125 00:16:40,470 --> 00:16:45,703 Está realmente histérico estos días. Veo que se acerca un ataque. 126 00:16:45,703 --> 00:16:48,003 - ¿Podrías quitarme esto, por favor? - Seguro. 127 00:16:52,503 --> 00:16:55,703 Ella tiene el descaro de dormir y ella ni siquiera responde. 128 00:16:58,370 --> 00:17:01,070 ¿Pero dónde está su príncipe azul, Sam-shik? 129 00:17:06,403 --> 00:17:08,470 - Esto es de la tabla B3, ¿verdad? - Sí. 130 00:17:09,703 --> 00:17:13,836 ¿Qué le pasa? ¿Por qué no come en el restaurante? 131 00:17:23,603 --> 00:17:25,703 Esto es realmente bueno. 132 00:17:39,070 --> 00:17:40,403 Yo no ordené esto. 133 00:17:40,403 --> 00:17:47,736 Sí, lo sé. No comiste tu postre. Así que hice una crepe especial solo para ti. 134 00:17:47,736 --> 00:17:49,403 ¿Eres cocinero? 135 00:17:49,403 --> 00:17:57,870 Sí. Lo lamento. Soy el jefe de cocina. estoy en encargado de toda la comida en este restaurante. 136 00:17:57,870 --> 00:18:01,203 Siempre que un cliente no comer más de la mitad de la comida, 137 00:18:01,203 --> 00:18:03,236 Siempre me aseguro de comprobarlo. 138 00:18:03,236 --> 00:18:05,403 No me gustan las crepas. 139 00:18:08,836 --> 00:18:13,970 Bueno, entonces... ¿qué pasa con el bistec? No tocaste nada de tu Steak Tartar. 140 00:18:13,970 --> 00:18:19,470 Bueno, eso es porque... ¿Por qué tengo que responderte de todos modos? 141 00:18:19,470 --> 00:18:25,103 Bueno... Si no te importa... Será útil. para el desarrollo de nuestro restaurante. 142 00:18:27,403 --> 00:18:33,403 Estoy a dieta. Y llévate esto contigo también. No como carbohidratos durante una dieta. 143 00:18:36,403 --> 00:18:44,370 Pero no es sólo un crepe cualquiera. Bretonne es el origen de las crepes, 144 00:18:44,370 --> 00:18:45,703 y fue elaborado de la manera tradicional. 145 00:18:45,703 --> 00:18:47,736 Este tipo de crepe es dificil para degustar incluso en Francia. 146 00:18:47,736 --> 00:18:50,703 Ya te lo dije, no me gustan las crepes. 147 00:18:50,703 --> 00:18:52,403 Veo. 148 00:19:12,603 --> 00:19:14,503 ¿Cómo es posible que no te gusten las crepes? 149 00:19:15,403 --> 00:19:17,570 ¿Qué? 150 00:19:17,570 --> 00:19:22,736 ¿Cómo no te va a gustar este dulce? Crepe suave y azucarado, ¿eh? 151 00:19:22,736 --> 00:19:23,736 Mira aquí... 152 00:19:23,736 --> 00:19:26,570 ¿Cómo puedes transmitir una vez? en una oportunidad de vida 153 00:19:26,570 --> 00:19:29,403 ¿Degustar este tipo de crepe para una dieta? 154 00:19:29,403 --> 00:19:30,836 Tienes que estar fuera de tu sano juicio. 155 00:19:30,836 --> 00:19:31,503 ¿Disculpe? 156 00:19:31,503 --> 00:19:36,736 Dieta... ¡Dieta! Te pones a dieta para muestra tus hombros y pechos así 157 00:19:36,736 --> 00:19:40,670 ¿Y dejar pasar la oportunidad de comer este crepe? ¿Tiene eso sentido para ti, eh? 158 00:19:40,670 --> 00:19:42,703 ¿Quién diablos te crees que eres? 159 00:19:43,436 --> 00:19:48,736 ¡Cómelo! ¡Cómelo, te lo digo! 160 00:19:48,736 --> 00:19:51,570 ¡Te lo comes! 161 00:19:55,370 --> 00:19:56,403 ¡Cómelo! 162 00:19:56,403 --> 00:19:58,936 ¡Finalmente está teniendo un ataque! Ya era hora. 163 00:19:58,936 --> 00:20:03,670 Lo esperaba en el momento en que empezó a hablar. sobre hacer una crepe especial. 164 00:20:03,670 --> 00:20:05,703 Mira qué oscuras son sus ojeras. 165 00:20:08,503 --> 00:20:13,836 ¿Qué diablos? Me voy. 166 00:20:13,836 --> 00:20:17,403 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? ¡Tienes que comer esto! ¡Cómelo! 167 00:20:18,570 --> 00:20:23,403 Quería ser amable, pero tú Realmente no están ayudando. Suéltame ahora. 168 00:20:23,403 --> 00:20:25,403 Toma, te dejaré ir. Lo dejaré ir. Lo dejaré ir. 169 00:20:26,403 --> 00:20:30,436 - ¡Ay! - Lo dejo ir, así que cómelo. Sólo cómelo. Cómelo. 170 00:20:31,403 --> 00:20:33,670 Hyun-moo, ¿qué estás haciendo? 171 00:20:33,670 --> 00:20:37,736 ¡Contrólate! tenemos otros clientes aquí. Este es el pasillo. 172 00:20:43,970 --> 00:20:45,836 ¿Qué está sucediendo? 173 00:20:49,836 --> 00:20:51,403 ¿Dónde está Hyun-moo? 174 00:20:51,403 --> 00:20:53,403 ¿Nuestro gerente? Hyun-moo está teniendo su período. 175 00:20:54,903 --> 00:20:56,403 ¿Qué? 176 00:20:58,836 --> 00:21:00,403 ¿Qué está sucediendo? 177 00:21:01,570 --> 00:21:03,770 Sam-soon, ten cuidado, ¿de acuerdo? 178 00:21:03,770 --> 00:21:05,603 ¿Estás hablando en serio? 179 00:21:05,603 --> 00:21:07,403 - ¡No quiero comerlo! - ¡Cómelo! 180 00:21:07,403 --> 00:21:08,403 - ¡No! - ¡Cómelo! 181 00:21:08,403 --> 00:21:09,403 - ¡No! - ¡Cómelo! 182 00:21:09,403 --> 00:21:10,403 ¡No! 183 00:21:21,403 --> 00:21:23,103 ¡Yi-joven! 184 00:21:24,670 --> 00:21:26,836 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:21:31,503 --> 00:21:33,936 ¿Y por qué estás ahí parado? 186 00:21:37,403 --> 00:21:43,370 Espera, déjame ver más de cerca. Vaya, está buenísimo. Muy guapo. 187 00:21:43,370 --> 00:21:46,403 Deberías haber llamado primero. Eres tan vergonzoso. 188 00:21:46,403 --> 00:21:51,036 No fue mi culpa. Ese chef bizco de El tuyo empezó a ponerse histérico. 189 00:21:51,403 --> 00:21:54,670 Tú lo provocaste, ¿no? 190 00:21:54,670 --> 00:21:59,403 Olvídalo. ¿Por qué tu celular apagado? ¿Y por qué dormiste fuera? 191 00:21:59,403 --> 00:22:01,336 ¿Qué hiciste anoche? 192 00:22:01,336 --> 00:22:01,870 ¿Mamá está enojada? 193 00:22:01,870 --> 00:22:03,736 Te pregunté qué hiciste anoche. 194 00:22:03,736 --> 00:22:04,703 No preguntes. 195 00:22:04,703 --> 00:22:06,403 Estabas con un hombre, ¿verdad? 196 00:22:07,736 --> 00:22:08,470 No, no estaba... 197 00:22:08,470 --> 00:22:13,403 Puedo decirlo. Dime... ¿Quién es? ¿Realmente te encontraste un hombre? 198 00:22:14,470 --> 00:22:16,470 Dije que no... Deja de hacer preguntas. 199 00:22:19,270 --> 00:22:22,403 Es tu jefe, ¿no? Estabas con él, ¿no? 200 00:22:24,670 --> 00:22:29,770 ¿Qué pasó? Dime, ¿qué hiciste? 201 00:22:29,770 --> 00:22:33,870 Nada. Simplemente dormimos juntos. 202 00:22:33,870 --> 00:22:39,670 No esa clase de sueño, esta clase de sueño. Simplemente dormimos. 203 00:22:40,836 --> 00:22:42,970 ¿Están ustedes dos realmente saliendo? 204 00:22:42,970 --> 00:22:46,770 No. Y tiene novia. 205 00:22:47,470 --> 00:22:52,403 ¿Una novia? ¿Entonces por qué actúa contigo? 206 00:22:52,403 --> 00:22:54,403 ¿Cómo debería saberlo? 207 00:22:57,670 --> 00:23:00,670 ellos realmente estan escribiendo Una novela romántica cursi, ¿no? 208 00:23:03,703 --> 00:23:07,403 Vamos, no seas así. Lo lamento. No volverá a suceder. 209 00:23:07,403 --> 00:23:12,670 No me importa lo que pase en la cocina, pero el salón es mi territorio. 210 00:23:12,670 --> 00:23:16,603 ¿No has visto guerras de pandillas en las películas? No tenías derecho a venir a mi territorio. 211 00:23:16,603 --> 00:23:22,903 Te guié mal como anciano, así que debería ser castigado. Lavaré los platos durante una semana. 212 00:23:22,903 --> 00:23:27,403 Lo siento... te ruego que me perdones. Vamos Sra. Oh... No volverá a suceder. 213 00:23:27,403 --> 00:23:29,403 Eso también dijiste la última vez. 214 00:23:29,403 --> 00:23:34,403 Lo digo en serio esta vez. no me acercaré el pasillo de ahora en adelante, ¿vale? 215 00:23:34,403 --> 00:23:39,403 Tienes mi palabra. Realmente tienes mi palabra esta vez. Sólo escúchame... 216 00:23:39,403 --> 00:23:40,903 ¿Por qué están todos de pie? por ahí así? 217 00:23:40,903 --> 00:23:42,503 Ayuda a la Sra. Oh a salir al pasillo. 218 00:23:42,503 --> 00:23:44,270 Sra. Oh, salga. 219 00:23:44,270 --> 00:23:47,470 ¡Basta! ¡Bájame! ¡Bájame ahora! 220 00:23:48,536 --> 00:23:53,536 Abran paso a la Reina... Apártate del camino... 221 00:23:53,536 --> 00:23:55,970 ¡Bájame, ahora! 222 00:23:55,970 --> 00:23:58,403 Realmente debería aprender a controlar mi temperamento. 223 00:23:59,470 --> 00:24:02,370 ¿Qué estás mirando? ¡Lava los platos! ¡Hazlo! 224 00:24:05,336 --> 00:24:08,570 ¿Qué voy a hacer con mi temperamento? 225 00:24:22,403 --> 00:24:24,470 ¿Conociste a Hee-jin? 226 00:24:27,403 --> 00:24:33,403 Conócela. Conócela y discúlpate y dile que no soy tu novia. 227 00:24:33,403 --> 00:24:35,470 No me gusta estar en el lugar. Fuiste demasiado duro antes. 228 00:24:37,536 --> 00:24:46,403 Fue cobarde, mezquino y cruel. 229 00:24:48,536 --> 00:24:50,470 ¿Quién diablos te crees que eres? 230 00:24:52,470 --> 00:24:54,970 - ¿Qué acabas de decir? - ¿No tienes nada mejor que hacer? 231 00:24:56,570 --> 00:24:59,403 - Será mejor que me trates con más respeto. - Te dije que no interfirieras, ¿no? 232 00:24:59,403 --> 00:25:02,536 Entonces no deberías haberme usado así. Me hiciste quedar como un tonto. 233 00:25:02,536 --> 00:25:04,403 deberás cooperar activamente en todo... 234 00:25:04,403 --> 00:25:05,536 ¿No recuerdas la segunda cláusula? de nuestro acuerdo? 235 00:25:05,536 --> 00:25:07,470 Dije que cooperaría. Eso no significaba que pudieras utilizarme. 236 00:25:07,470 --> 00:25:09,403 Entonces deberías haber hecho Ese punto está claro entonces. 237 00:25:09,403 --> 00:25:10,403 ¿Vas a seguir siendo así? 238 00:25:10,403 --> 00:25:11,736 Te dije que me dejaras en paz, ¿no? 239 00:25:11,736 --> 00:25:15,403 No deberías haberme utilizado entonces. Si vas a tener una pelea de amantes, 240 00:25:15,403 --> 00:25:17,703 No me lo eches en cara. 241 00:25:17,703 --> 00:25:19,736 ¿Estás tratando de hacer alarde tu amor por el mundo? 242 00:25:19,736 --> 00:25:21,736 Eres patético, ¿lo sabías? 243 00:25:22,603 --> 00:25:26,970 Estás actuando como si estuvieras el único que ha estado enamorado. 244 00:25:26,970 --> 00:25:30,403 Es lo mismo que cualquier otro amor. Deja de actuar como si fuera diferente. 245 00:25:30,403 --> 00:25:34,203 Es un espectáculo para los ojos doloridos. 246 00:25:34,203 --> 00:25:36,403 Si vas a ser así, Cancelemos todo el trato. 247 00:25:36,403 --> 00:25:37,470 Bien, cancelemos esto. 248 00:25:37,470 --> 00:25:38,670 Bien, cancelemos esto. 249 00:25:38,670 --> 00:25:41,070 El contrato se rescinde a partir de este momento. 250 00:25:41,070 --> 00:25:43,470 Con la condición de que reciba los 50.000. regresar inmediatamente. 251 00:25:59,736 --> 00:26:05,403 ¿50.000 dólares? ¿Ese es el nombre de tu perro? 252 00:26:05,403 --> 00:26:08,736 50.000 dólares puede ser una pequeña cantidad de dinero para ti, pero no es para mí. 253 00:26:08,736 --> 00:26:12,770 Podría perder la casa en la que trabajó mi padre. toda su vida gracias a ese dinero. 254 00:26:12,770 --> 00:26:16,670 Hay algunas personas que se suicidan. porque no tienen 5.000. 255 00:26:16,670 --> 00:26:19,403 Pero mírate. ¿Ganaste ese dinero? 256 00:26:19,403 --> 00:26:22,403 ¿Qué te hace tan genial cuando estás? ¿Vivir del dinero de tus padres? 257 00:26:26,470 --> 00:26:34,603 No tengo el dinero, así que terminaremos el contrato cuando reciba el dinero. 258 00:26:34,603 --> 00:26:40,703 No te atrevas a utilizarme otra vez. Y me ocuparé de mis propios asuntos. 259 00:26:40,703 --> 00:26:45,403 Cooperaré como dice el contrato. pero todo depende de mi estado de ánimo. 260 00:26:45,403 --> 00:26:47,403 ¿Entendiste eso? 261 00:26:49,270 --> 00:26:57,270 Y si alguna vez vuelves a faltarme el respeto, Vivirás para arrepentirte. ¿Bueno? 262 00:26:57,870 --> 00:27:03,236 No he terminado. Deberías pagar por el jarrón. 263 00:27:04,403 --> 00:27:07,403 No te preocupes. Iré a comprar uno exactamente igual. 264 00:27:07,403 --> 00:27:09,403 Las flores también. 265 00:27:10,403 --> 00:27:11,836 No te preocupes. 266 00:27:13,870 --> 00:27:16,370 ¡Ni siquiera te gustan las flores! 267 00:27:29,270 --> 00:27:31,403 ¿Qué estás mirando? Come tu almuerzo. 268 00:27:31,403 --> 00:27:32,403 Sí, señor. 269 00:27:37,403 --> 00:27:41,470 Lo siento mucho. Fui grosero con tu hermana. 270 00:27:41,470 --> 00:27:44,703 Está bien. Ella se lo merecía. 271 00:27:44,703 --> 00:27:47,403 Todavía hay tanta gente que se quedan sin comer. 272 00:27:47,403 --> 00:27:51,070 Ella no debería haber dejado la mitad de su comida así. 273 00:27:51,470 --> 00:27:53,403 ¡Exactamente! 274 00:27:54,770 --> 00:27:56,403 Gracias. 275 00:27:58,736 --> 00:28:02,370 Ah, aquí. 276 00:28:05,403 --> 00:28:08,570 Ahora eres un empleado de tiempo completo. Puedes dárselo al empleado más nuevo. 277 00:28:08,570 --> 00:28:10,336 Gracias. 278 00:28:17,570 --> 00:28:19,770 - ¿Kim Sam-pronto? - ¿Sí? 279 00:28:22,570 --> 00:28:25,770 Desde que respondiste, ¿Supongo que ese es tu verdadero nombre? 280 00:28:27,703 --> 00:28:31,403 Me gustaría revelar el verdadero nombre de Kim Hee-jin. 281 00:28:31,403 --> 00:28:34,670 ¡Es Kim Sam-soon! 282 00:28:37,470 --> 00:28:41,570 ¡No Kim Hee-jin! ¡Kim Sam pronto! 283 00:28:41,570 --> 00:28:44,470 La Sra. Oh ya nos lo dijo. 284 00:28:44,470 --> 00:28:47,403 Sí. Pensé que todos ya lo sabían. ¿No lo sabías, Young-ja? 285 00:28:47,403 --> 00:28:49,536 Te dije que me llamaras Capitán Jang. 286 00:28:49,536 --> 00:28:53,403 Lo lamento. Capitán Jang, ¿Por qué no cambias tu nombre también? 287 00:28:53,403 --> 00:28:54,903 si no te gusta? 288 00:28:54,903 --> 00:28:59,170 Young-hee, Young-pronto... Son todos agradables. ¿Qué pasa con Young-soon? 289 00:28:59,170 --> 00:29:01,836 Si te gusta tanto ese nombre, ponle ese nombre a tu hija. 290 00:29:01,836 --> 00:29:03,536 Oh, basta, Capitán Jang. 291 00:29:10,470 --> 00:29:13,770 Iba a cambiar mi nombre pronto, pero tendré que usar mi nombre original. 292 00:29:13,770 --> 00:29:16,670 Lamento la confusión. 293 00:29:18,470 --> 00:29:19,670 ¿Satisfecho? 294 00:29:19,670 --> 00:29:22,203 ¿Por qué cambiar tu nombre? ¿Qué le pasa a Sam-soon? 295 00:29:22,203 --> 00:29:24,736 Sam-soon es cien veces mejor que Hee-jin. 296 00:29:24,736 --> 00:29:27,836 Hee-jin es un nombre poco original. Sam-soon... me gusta. 297 00:29:27,836 --> 00:29:29,736 ¿Qué opinas? Es bonito, ¿no? 298 00:29:29,736 --> 00:29:31,703 Sam-soon, me gusta mucho más. que Hee-jin también. 299 00:29:31,703 --> 00:29:33,536 ¡Yo también, Sam-soon! 300 00:29:33,536 --> 00:29:34,903 ¡Yo también, Sam-soon! 301 00:29:34,903 --> 00:29:36,570 ¡Yo, tres, Sam-soon! 302 00:29:40,870 --> 00:29:44,670 Nos vemos mañana. 303 00:29:46,403 --> 00:29:48,736 ¡Hasta pronto, Sam! 304 00:29:48,736 --> 00:29:50,770 Adiós, Sam-pronto. 305 00:29:50,770 --> 00:29:52,736 Buenas noches, Sam-soon. 306 00:29:53,536 --> 00:29:55,470 Tú también. Nos vemos mañana. 307 00:29:59,836 --> 00:30:05,403 ¿No te duelen los ojos al mirar así? 308 00:30:05,403 --> 00:30:07,236 Métete en tus propios asuntos. 309 00:30:09,836 --> 00:30:12,336 Pareces uno o dos años más joven que yo. 310 00:30:12,336 --> 00:30:14,836 ¿Qué tal si le muestras a tu mayor? un poco de respeto, ¿eh? 311 00:30:18,170 --> 00:30:20,403 Mentiste sobre tu edad, ¿no? 312 00:30:21,570 --> 00:30:25,236 ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 313 00:30:25,236 --> 00:30:27,070 Olvídalo, si no lo hiciste. 314 00:30:27,736 --> 00:30:30,836 Sería bueno si pudiéramos ser amigos, ¿verdad, Young-ja? 315 00:30:30,836 --> 00:30:34,703 Eres tan raro. Eres un bicho raro. 316 00:30:36,670 --> 00:30:40,603 Que bebe. Su nombre es tan tonto como el mío. 317 00:30:59,836 --> 00:31:02,703 Disculpe. ¿Podríamos hablar? 318 00:31:17,536 --> 00:31:19,736 Qué coincidencia. Tenemos el mismo nombre. 319 00:31:21,870 --> 00:31:27,403 Sí, lo es. 320 00:31:27,403 --> 00:31:29,903 Gracias por el pastel la última vez. Fue realmente lindo. 321 00:31:29,903 --> 00:31:30,970 Bien. 322 00:31:33,770 --> 00:31:38,470 Lamento haber pedido reunirnos así. 323 00:31:39,670 --> 00:31:41,970 Está bien. 324 00:31:45,470 --> 00:31:48,870 ¿Cuándo conociste a Jin-heon por primera vez? 325 00:31:49,670 --> 00:31:55,470 No ha pasado tanto tiempo. Celebramos Nuestro día número 100 juntos recientemente. 326 00:31:55,470 --> 00:31:58,403 Lo conociste después de que empezaste a trabajar. en el restaurante? 327 00:31:58,403 --> 00:31:59,603 Sí. 328 00:31:59,603 --> 00:32:02,470 ¿Cuánto sabes sobre Jin-heon? 329 00:32:03,603 --> 00:32:10,970 No tanto. fui a su casa y conoció a su madre y a su sobrina... 330 00:32:10,970 --> 00:32:14,403 Ah, y sé que él tiende ser aprensivo y quisquilloso. 331 00:32:14,403 --> 00:32:19,403 Y estuvo en un gran accidente automovilístico hace unos años atrás. Se lastimó bastante la pierna. 332 00:32:19,403 --> 00:32:21,470 Y por eso tiene miedo de conducir. 333 00:32:21,470 --> 00:32:22,703 ¿Fuiste a su casa? 334 00:32:22,703 --> 00:32:24,036 Sí, me presentó a su familia. 335 00:32:24,036 --> 00:32:26,403 ¿Su madre te dio permiso para tener una cita? 336 00:32:26,403 --> 00:32:28,403 Sí... Por el momento... 337 00:32:42,603 --> 00:32:44,403 ¿Cómo está Mi Joo? 338 00:32:45,903 --> 00:32:47,603 Ella parecía estar bien. 339 00:32:59,403 --> 00:33:02,203 ¿Puedo preguntarte algo? 340 00:33:02,570 --> 00:33:03,603 Seguro. 341 00:33:03,603 --> 00:33:05,403 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que lo has visto? 342 00:33:05,403 --> 00:33:06,470 Han pasado 3 años. 343 00:33:06,470 --> 00:33:08,403 Debiste haber estado muy lejos. 344 00:33:08,403 --> 00:33:10,903 Sí, estaba en California. 345 00:33:10,903 --> 00:33:12,403 ¿Por qué fuiste a California? 346 00:33:14,970 --> 00:33:22,236 Lo lamento. Pero quieres para empezar las cosas de nuevo? 347 00:33:22,236 --> 00:33:29,070 Nunca terminó entre nosotros. Nunca rompimos. Algo pasó, 348 00:33:29,070 --> 00:33:31,670 y no tuve otra opción que irme. Por eso estuvimos separados durante 3 años. 349 00:33:31,670 --> 00:33:37,836 Jin-heon está malinterpretando algo. ¿Él no te habló de mí? 350 00:33:37,836 --> 00:33:42,670 Supuse que tenía a alguien, pero nunca me habló de ti. 351 00:33:47,603 --> 00:33:49,870 - Hee-jin. - Sí. 352 00:33:50,603 --> 00:33:52,736 ¿Amas a Jin-heon? 353 00:33:56,536 --> 00:33:58,603 Si vas a ser así, Cancelemos todo el trato. 354 00:33:58,603 --> 00:34:01,403 - Bien, cancelemos esto. - Bien, cancelemos esto. 355 00:34:01,403 --> 00:34:05,703 El contrato se rescinde a partir de este momento en adelante. Quiero que me devuelvan los 50.000. 356 00:34:06,770 --> 00:34:08,036 Hee-jin. 357 00:34:08,770 --> 00:34:10,036 ¿Sí? 358 00:34:10,470 --> 00:34:12,403 Ibas a decir algo. 359 00:34:14,403 --> 00:34:21,903 Bueno... yo... Sí... lo amo. 360 00:34:21,903 --> 00:34:29,370 Amo a Jin-heon... mucho. Así que no te metas. 361 00:34:31,970 --> 00:34:36,736 Me solidarizo con tu situación, pero todo quedó en el pasado. 362 00:34:36,736 --> 00:34:37,903 No es en el pasado. 363 00:34:37,903 --> 00:34:40,303 Está en el pasado si fue hace 3 años. 364 00:34:40,303 --> 00:34:41,703 Te lo dije, nunca terminó entre nosotros. 365 00:34:41,703 --> 00:34:46,303 Eso es lo que piensas. Jin-heon no quiere verte más. 366 00:34:46,303 --> 00:34:47,403 Simplemente está enojado conmigo ahora mismo. 367 00:34:48,036 --> 00:34:49,203 ¡Hee-jin! 368 00:34:49,203 --> 00:34:50,603 Sí, Hee-jin. 369 00:34:50,603 --> 00:34:52,903 ¿No crees que estás siendo un poco egoísta? 370 00:34:52,903 --> 00:34:56,403 Nunca lo llamaste durante 3 años. 371 00:34:56,403 --> 00:35:00,403 y de repente apareces y lo quiero de vuelta. 372 00:35:00,403 --> 00:35:02,170 Él fue mi hombre desde el principio. 373 00:35:02,170 --> 00:35:03,403 Bueno, él es mi hombre ahora. 374 00:35:03,403 --> 00:35:05,270 Nunca rompimos. 375 00:35:05,270 --> 00:35:06,903 Bueno, él está conmigo ahora. 376 00:35:06,903 --> 00:35:10,403 Sólo has estado con él 100 días. Llevo 8 años con él. 377 00:35:10,403 --> 00:35:15,403 Eres joven, por lo que puede que te resulte difícil Entiendo, pero los recuerdos son sólo eso. 378 00:35:15,403 --> 00:35:18,403 Recuerdos. No significan nada. 379 00:35:19,403 --> 00:35:26,403 No tengo ningún resentimiento hacia ti. Así que déjalo ir. 380 00:35:27,403 --> 00:35:30,403 No. Lo dejas pasar. 381 00:35:30,970 --> 00:35:37,670 Dios, eres terco. Entonces ¿qué debemos hacer? ¿Partirlo por la mitad? 382 00:35:37,670 --> 00:35:40,403 Eso es tan infantil. 383 00:35:40,403 --> 00:35:46,470 Te diré una cosa más. El amor es infantil por naturaleza. 384 00:35:51,970 --> 00:35:58,603 Debería haber hablado con Jin-heon y no contigo. Lamento haberte quitado el tiempo. 385 00:35:59,703 --> 00:36:01,403 Me voy... 386 00:36:02,970 --> 00:36:04,403 No, lo conseguiré. 387 00:36:04,403 --> 00:36:06,603 No, pedí verte, así que lo conseguiré. 388 00:36:06,603 --> 00:36:10,903 No, soy mayor que tú. así que déjame tratarte. 389 00:36:10,903 --> 00:36:12,903 No, déjame cogerlo. 390 00:36:12,903 --> 00:36:14,570 No, lo conseguiré. 391 00:36:15,536 --> 00:36:17,603 Entonces paguemos por separado. 392 00:36:17,603 --> 00:36:21,736 Está bien, está bien. yo pagaré por el tuyo y puedes pagar el mío. 393 00:36:21,736 --> 00:36:23,403 ¿Por qué? 394 00:36:23,403 --> 00:36:25,470 Se convertirá en otro recuerdo. 395 00:37:09,170 --> 00:37:10,870 ¡Tú! 396 00:37:11,536 --> 00:37:13,603 ¡Bájate ahora mismo! 397 00:37:13,603 --> 00:37:15,470 - ¡Bájate ahora mismo! - Basta. 398 00:37:15,470 --> 00:37:17,403 Basta. No... 399 00:37:39,903 --> 00:37:42,736 ¿Qué me pasa? ¿Qué estoy pensando? 400 00:37:42,736 --> 00:37:48,570 Hiciste el ridículo. ¿Por qué mentiste? 401 00:37:49,770 --> 00:37:54,603 Al principio iba a hacerlo. Pero ella siguió preguntándome. ¿Qué se suponía que debía hacer? 402 00:37:55,970 --> 00:37:58,536 - ¿Estás seguro de que estabas mintiendo? - ¿Qué? 403 00:37:58,536 --> 00:38:01,270 ¿Realmente te gusta tu jefe? 404 00:38:02,603 --> 00:38:04,703 Es posible, ¿no? 405 00:38:06,870 --> 00:38:11,270 Las posibilidades de que me guste son tan delgada como yo ganando la lotería. 406 00:38:11,670 --> 00:38:14,470 Nunca se sabe. Un error electrónico De hecho, podría hacerte ganar. 407 00:38:14,470 --> 00:38:16,403 Deseo. 408 00:38:17,403 --> 00:38:19,403 ¿Realmente no estás interesado en él en absoluto? 409 00:38:22,770 --> 00:38:25,403 - No, en absoluto. - Dudaste. 410 00:38:25,403 --> 00:38:27,770 Es porque la mascarilla se está secando. 411 00:38:29,403 --> 00:38:32,103 No importa. ¿Pero qué está pasando con esos dos? 412 00:38:32,103 --> 00:38:34,803 Se está poniendo realmente interesante. 413 00:38:34,803 --> 00:38:37,403 ¿Quizás debería preguntarle a Myung-sook? 414 00:38:37,403 --> 00:38:38,703 ¿Lo sabría ella? 415 00:38:38,703 --> 00:38:43,470 Deben moverse en el mismo círculo. ¿Qué hotel dijiste que posee su familia? 416 00:38:43,470 --> 00:38:46,070 Lo olvidé... Era algo como... creo que fue 417 00:38:46,070 --> 00:38:48,670 una especie de motel... Oh, esto es difícil. 418 00:38:48,670 --> 00:38:53,970 ¿Qué? ¿Un motel? ¿No es un hotel? 419 00:38:55,470 --> 00:38:57,403 No me hagas tantas preguntas. No me interesa. 420 00:38:57,403 --> 00:39:02,403 Empieza a interesarte. Nunca se sabe. Realmente podrías terminar saliendo con él. 421 00:39:02,403 --> 00:39:03,603 Basta, ¿quieres? 422 00:39:30,770 --> 00:39:32,103 ¿Hola? 423 00:39:32,103 --> 00:39:33,603 ¿Estás bien? 424 00:39:34,236 --> 00:39:36,770 No, no. Sólo estaba tratando de dormir. 425 00:39:36,770 --> 00:39:37,770 Ah, claro. 426 00:39:37,770 --> 00:39:41,670 Vale, tengo buenas y malas noticias. ¿Cuál quieres escuchar primero? 427 00:39:42,670 --> 00:39:44,470 Sólo las buenas noticias, por favor. 428 00:39:44,470 --> 00:39:45,270 Está bien. 429 00:39:45,270 --> 00:39:48,570 La buena noticia es que Finalmente conseguí 6 meses de baja laboral. 430 00:39:49,436 --> 00:39:50,736 ¿Seis meses? 431 00:39:50,736 --> 00:39:52,436 Sí, seis meses. 432 00:39:52,436 --> 00:39:54,770 Es como un año sabático o algo así. 433 00:39:55,403 --> 00:40:00,670 Bueno, felicidades. realmente querías ese descanso. Estoy feliz por ti. 434 00:40:00,670 --> 00:40:04,936 Y la mala noticia es que Voy a ir a Corea la próxima semana. 435 00:40:24,403 --> 00:40:33,236 No me ama... Me ama... No me ama... 436 00:40:33,236 --> 00:40:42,036 Me ama... No me ama... ¡No me ama! 437 00:40:42,036 --> 00:40:46,803 No me ama... No me ama... No me ama... ¡No me ama! 438 00:40:46,803 --> 00:40:55,870 No estaba celoso de ella. Tampoco es él. Simplemente estaba celoso de su amor. 439 00:40:55,870 --> 00:41:02,536 Ya que yo también estuve enamorado una vez... No es eso. Tengo una canción que me recuerda a él... 440 00:41:02,536 --> 00:41:06,403 Y ya no me enojo cada vez que escucho su nombre. 441 00:41:06,403 --> 00:41:10,403 Es simplemente molesto verlos. 442 00:41:23,970 --> 00:41:27,570 ¿Qué estás haciendo aquí? en medio de la noche? 443 00:41:29,670 --> 00:41:33,970 ¡Me asustaste! ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que eras un fantasma. 444 00:41:33,970 --> 00:41:37,603 ¿Un fantasma? Eres el que más se parece un fantasma. Un fantasma solterona... 445 00:41:38,703 --> 00:41:41,603 ¿Qué estás haciendo aquí en la oscuridad? 446 00:41:42,536 --> 00:41:45,370 No pude dormir. 447 00:41:55,470 --> 00:41:56,803 Dámelo. Lo haré. 448 00:41:56,803 --> 00:41:58,470 No sabes cómo hacerlo. 449 00:41:59,470 --> 00:42:03,303 Deberías haberte casado con alguien con una larga vida útil. 450 00:42:03,670 --> 00:42:05,603 Sólo te preocupas por ti mismo. Al menos me casé una vez. 451 00:42:05,603 --> 00:42:08,403 ¿Qué pasa si envejeces sin ¿Alguna vez has estado casado? 452 00:42:08,403 --> 00:42:09,603 Oye, pisaste los pimientos. 453 00:42:09,603 --> 00:42:16,903 Me asustaste. ¿Por qué plantaste tantos? ¿Vas a venderlos? 454 00:42:16,903 --> 00:42:20,570 ¿Por qué los vendería? Me los voy a comer todos. 455 00:42:20,570 --> 00:42:22,403 ¿Deseas algo de sabor en tu vida? 456 00:42:23,403 --> 00:42:28,403 Callarse la boca. ¿Sabes lo sabrosos que son los pimientos? son en verano? 457 00:42:59,770 --> 00:43:02,303 Ahí vamos. Estás listo. 458 00:43:03,570 --> 00:43:10,736 ¡Vamos a ver! Es bonito. Veamos si tus uñas están limpias. 459 00:43:11,870 --> 00:43:16,603 Está bien, pasas. Hoy haremos galletas. Y... 460 00:43:17,403 --> 00:43:21,870 Hagamos mariposas, conejos. y pollo también... ¿vale? 461 00:43:27,703 --> 00:43:32,970 Soy yo. ¿Te enteraste de la chica? 462 00:43:33,970 --> 00:43:36,370 Esta es la lista de personas que vienen a El compromiso de Chae-ree 463 00:43:36,370 --> 00:43:37,470 y la tabla de asientos. 464 00:43:37,470 --> 00:43:40,570 Asegúrate de que los asientos estén dispuestos. como está ahí. 465 00:43:40,570 --> 00:43:42,503 Algunas personas no se llevan bien. 466 00:43:42,503 --> 00:43:44,403 Bueno. 467 00:43:45,203 --> 00:43:49,570 La chica que vino aquí hace unos dias... 468 00:43:49,570 --> 00:43:53,470 Ella era tu novia, ¿no? 469 00:43:53,470 --> 00:43:55,570 ¿Lo sabías? 470 00:43:55,570 --> 00:43:59,670 Por supuesto que lo sabía. Ella vino a verme muchas veces. 471 00:43:59,670 --> 00:44:04,703 Los primeros días ella vino y se arrodilló. frente a mí pidiendo perdón... 472 00:44:05,603 --> 00:44:10,970 Y los siguientes días... Ella me vio acostado. en la cama, sin poder comer nada... 473 00:44:10,970 --> 00:44:15,970 Entonces ella me hizo gachas y limpió... o simplemente se sentaba a mi lado y lloraba... 474 00:44:15,970 --> 00:44:20,403 ¿Qué estoy diciendo? No me hagas caso. Me voy. 475 00:44:28,003 --> 00:44:33,470 Lo envuelves así y lo pones. en el frigorífico durante 10 minutos. 476 00:44:33,470 --> 00:44:36,903 Vamos dando tiempo a las galletas para que reposen. 477 00:44:36,903 --> 00:44:44,836 Necesitan descansar igual que nosotros. Le damos tiempo a la masa para que respire. 478 00:44:44,836 --> 00:44:49,836 así las galletas quedarán más crujientes. 479 00:44:50,603 --> 00:44:54,403 Entonces, ¿qué debemos hacer durante 10 minutos? 480 00:44:55,670 --> 00:44:57,403 Mi-joo. 481 00:45:01,536 --> 00:45:03,403 ¿Te diviertes haciendo galletas? 482 00:45:03,903 --> 00:45:06,770 Me pregunto cuales son las galletas. los que hizo Mi-joo. 483 00:45:06,770 --> 00:45:09,070 Si tienes curiosidad, únete a nosotros. y haz algunos tú mismo. 484 00:45:09,070 --> 00:45:10,003 ¿Qué? 485 00:45:10,003 --> 00:45:13,403 Mi-joo, ¿quieres hacer galletas? con tu tio? 486 00:45:33,003 --> 00:45:36,470 Hazlo bien, ¿quieres? Estás arruinando todo. 487 00:45:36,470 --> 00:45:38,470 ¿No puedes colocarlo en una línea recta y ordenada? 488 00:45:38,470 --> 00:45:41,836 Cuidadosamente... En línea recta... ¿Está bien? 489 00:45:43,703 --> 00:45:45,770 Si ya terminaste allí, ven y haz esto. 490 00:45:46,670 --> 00:45:48,403 Mover. 491 00:45:58,403 --> 00:46:00,336 Mi-joo, veamos. 492 00:46:03,903 --> 00:46:07,170 Mi-joo, tu cabello rizado te hace Luce exactamente como Momo. 493 00:46:07,836 --> 00:46:10,403 ¿Sabes quién es Momo? 494 00:46:12,470 --> 00:46:19,870 Momo mide aproximadamente tu altura. momo no tiene una casa, o una mamá o un papá. 495 00:46:20,903 --> 00:46:24,670 Entonces, ¿dónde están tu mamá y tu papá, eh? 496 00:46:26,270 --> 00:46:28,036 ¡Sam-pronto! 497 00:46:29,970 --> 00:46:31,603 Está bien, está bien. 498 00:46:32,970 --> 00:46:41,903 Bien, empecemos de nuevo. momo no tiene una casa, una abuela, un tío... 499 00:46:42,536 --> 00:46:47,403 Pero todos la aman. ¿Sabes por qué? 500 00:46:47,403 --> 00:46:51,103 porque ella sabe cómo escuchar a otras personas. 501 00:46:51,836 --> 00:46:55,536 Mi-joo, mira. No así. Hazlo suavemente, así. 502 00:46:56,403 --> 00:47:03,836 Momo no habla. No porque ella no pueda, sino sólo porque le gusta escuchar. 503 00:47:04,403 --> 00:47:08,870 Ella escucha todos los problemas que la gente del pueblo tiene. 504 00:47:08,870 --> 00:47:10,970 Ella escucha con mucha atención. 505 00:47:10,970 --> 00:47:13,736 Eso es importante... Escuchar atentamente. a lo que dicen los demás... 506 00:47:13,736 --> 00:47:17,670 La gente volvería a casa sintiéndose alegre después de hablar con Momo 507 00:47:17,670 --> 00:47:20,903 como si todos sus problemas hubieran sido resueltos... 508 00:47:20,903 --> 00:47:25,003 Yo quería ser alguien así. 509 00:47:25,003 --> 00:47:29,836 Pero me he convertido en alguien quien habla de mí. 510 00:47:29,836 --> 00:47:32,403 A veces eres como Momo. 511 00:47:32,403 --> 00:47:33,403 ¿En realidad? 512 00:47:33,403 --> 00:47:35,403 Estoy seguro de que Momo estaba exasperante. 513 00:47:36,503 --> 00:47:37,870 ¿Qué? 514 00:47:40,003 --> 00:47:41,736 ¡Basta, solterona! 515 00:47:41,736 --> 00:47:44,403 ¿Qué? ¿Solterona? 516 00:47:51,703 --> 00:47:54,770 Ahora realmente te pareces a Sam-shik. 517 00:48:03,403 --> 00:48:05,403 ¿No se está riendo ese Jin-heon? 518 00:48:05,403 --> 00:48:07,536 Suena más como Hyun-moo. 519 00:48:07,536 --> 00:48:14,736 Chicas, ¿no lo sabéis? ¡Suenan totalmente diferentes! 520 00:48:14,736 --> 00:48:16,603 creo que es la primera vez He oído reír a Jin-heon. 521 00:48:16,603 --> 00:48:18,270 Yo también. 522 00:48:18,270 --> 00:48:20,736 Es diferente cuando está con su sobrina. 523 00:48:23,870 --> 00:48:26,836 ¡Ese cerdo gordo! 524 00:48:26,836 --> 00:48:28,403 Está nevando. 525 00:48:29,703 --> 00:48:33,003 Está nevando. ¡Hagamos una pelea de bolas de nieve! 526 00:48:33,736 --> 00:48:36,470 ¡Basta! ¡Detener! 527 00:48:41,903 --> 00:48:43,970 Entonces sí sabes reír, ¿eh? 528 00:48:45,503 --> 00:48:48,403 Nunca te había visto reír así antes. 529 00:48:51,003 --> 00:48:55,336 Deberías reírte más a menudo. No es que te vayan a multar por ello. 530 00:48:55,870 --> 00:48:58,403 Será mejor que no lo esté. 531 00:49:08,003 --> 00:49:15,870 Mi-joo, ¿tú hiciste todo esto? ¿Hay algo que no puedas hacer? 532 00:49:16,736 --> 00:49:18,603 ¿Lo descubriste? 533 00:49:18,603 --> 00:49:20,670 Sí, es Hee-jin. 534 00:49:20,670 --> 00:49:24,570 ¿Hee-jin? ¿Hee-jin ha vuelto a Corea? 535 00:49:24,570 --> 00:49:26,703 - Sí, ella ha vuelto. - Entonces, ¿qué pasó? 536 00:49:26,703 --> 00:49:31,403 Los dos salieron juntos y No sé qué pasó después de eso. 537 00:49:31,970 --> 00:49:37,370 Le dije una y otra vez... Ella debería haberme llamado primero. 538 00:49:37,736 --> 00:49:40,170 Jin-heon todavía no lo sabe ¿Qué pasó verdad? 539 00:49:40,170 --> 00:49:41,403 Sí, él no lo sabe. 540 00:49:41,403 --> 00:49:43,703 Hyun-sook, averigua el número de Hee-jin. 541 00:49:43,703 --> 00:49:44,770 ¿Vas a verla? 542 00:49:44,770 --> 00:49:47,703 Sí. Tengo que asegurarme de que ella no Dile cualquier cosa a Jin-heon. 543 00:50:06,536 --> 00:50:07,536 Hola. 544 00:50:08,303 --> 00:50:10,436 Me gustaría alquilarte un teléfono móvil. 545 00:50:17,536 --> 00:50:20,936 "El número que has marcado ha sido apagado. 546 00:50:20,936 --> 00:50:23,770 Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." 547 00:50:23,770 --> 00:50:26,703 El teléfono celular está apagado... 548 00:50:34,603 --> 00:50:37,170 (Yoo Hee-jin) 549 00:52:04,570 --> 00:52:07,670 Lo siento. solo me sentí un poco cansado esperando afuera. 550 00:52:08,536 --> 00:52:10,403 ¿Cómo entraste? 551 00:52:10,970 --> 00:52:17,003 Teníamos el mismo número de pase para nuestros teléfonos móviles. Probé ese número por si acaso. 552 00:52:24,703 --> 00:52:27,403 ¿Por qué no lo cambiaste? 553 00:52:29,670 --> 00:52:31,403 No me podía molestar. 554 00:52:34,570 --> 00:52:36,403 ¿Esa es la única razón? 555 00:52:40,703 --> 00:52:43,536 ¿Debería haber otra razón? 556 00:52:46,903 --> 00:52:51,403 Hablé con Kim Hee-jin hace unos días. 557 00:52:54,570 --> 00:52:57,270 Ella obtuvo permiso de tu madre hasta la fecha. 558 00:53:00,670 --> 00:53:02,470 ¿La amas? 559 00:53:06,503 --> 00:53:08,403 ¿Te vas a casar con ella? 560 00:53:10,736 --> 00:53:12,403 ¿Eh? 561 00:53:14,403 --> 00:53:16,403 Eso no es asunto tuyo. 562 00:53:27,003 --> 00:53:28,736 ¿Qué crees que estás haciendo? 563 00:53:30,003 --> 00:53:34,570 no pude verlo bien a ti ese día. 564 00:53:41,603 --> 00:53:44,336 ¿Qué querías decirme ese día? 565 00:53:44,336 --> 00:53:47,403 Dijiste que tenías algo que decirme. Por qué te fuiste como lo hiciste. 566 00:53:47,903 --> 00:53:50,703 ¿Había otro chico? 567 00:53:50,703 --> 00:53:52,670 ¿Es eso todo? 568 00:53:54,403 --> 00:53:57,203 Tú no eres diferente, ¿verdad? 569 00:54:24,103 --> 00:54:27,403 ¡Supongo que sí! ¡No soy diferente! 570 00:54:27,403 --> 00:54:30,403 ¿Qué más se supone que debo pensar? cuando me dejas una semana 571 00:54:30,403 --> 00:54:32,270 después del accidente diciendo que te vas a ir a estudiar, 572 00:54:32,270 --> 00:54:34,703 cuando nunca tuviste planes ir a estudiar al extranjero antes? 573 00:54:34,703 --> 00:54:40,670 Busqué en todas las universidades de los Estados Unidos. para ti. No estabas en ningún lado. 574 00:54:41,503 --> 00:54:46,403 Pensé en ti cientos, no miles de veces cada día. 575 00:54:46,403 --> 00:54:50,036 Me preguntaba si era mi pierna... o si hubiera alguien más... 576 00:54:51,903 --> 00:54:58,370 No podía dejar de estar enojado contigo Incluso en mis sueños... 577 00:54:58,370 --> 00:55:01,403 Lo único que me impulsó a seguir adelante. era mi odio hacia ti. 578 00:55:02,403 --> 00:55:04,770 Entonces, dime. ¿Por qué te fuiste? 579 00:55:08,403 --> 00:55:14,603 Lo sé... sé lo difícil que fue para ti... Lo sé. 580 00:55:16,736 --> 00:55:19,570 Deja de actuar. Me enferma. 581 00:56:02,370 --> 00:56:03,403 Salir. 582 00:56:04,470 --> 00:56:06,203 Salir. 583 00:56:07,770 --> 00:56:10,736 Si lo hago, ¿Vas a romper con ella? 584 00:56:11,570 --> 00:56:13,236 - Salir. - ¿Eres? 585 00:56:13,236 --> 00:56:14,403 - Salir. - Contéstame primero. 586 00:56:14,403 --> 00:56:15,470 Sal primero. 587 00:58:04,803 --> 00:58:06,503 (Reina de la Risa) 588 00:58:14,903 --> 00:58:18,103 La persona con la que has contactado no está disponible... 589 00:58:41,603 --> 00:58:42,736 Hola. 590 00:58:53,636 --> 00:58:54,736 ¿Qué pasa? 591 00:58:54,736 --> 00:58:58,636 Sé que te dije que no me recogieras, pero pensé que podrías estar allí... 592 00:58:58,636 --> 00:59:01,803 Todavía esperaba que vinieras... 593 00:59:03,503 --> 00:59:06,570 ¿No? ¿Por qué está tu teléfono apagado? 594 00:59:08,670 --> 00:59:10,670 No te gusto, ¿eh? 595 00:59:12,036 --> 00:59:13,970 ¿Estás bien? 596 00:59:20,470 --> 00:59:22,503 ¿Qué ocurre? 597 01:00:04,870 --> 01:00:07,003 Entonces te casarás con Chae-ri. 598 01:00:07,003 --> 01:00:09,003 y tener una aventura conmigo? 599 01:00:09,003 --> 01:00:10,970 No me rendiré contigo. 600 01:00:10,970 --> 01:00:12,436 Voy a hacerte mía otra vez. 601 01:00:12,436 --> 01:00:18,303 No manches nuestros recuerdos. Aléjate con estilo y clase. 602 01:00:23,670 --> 01:00:26,436 Min Hyun-woo, ¿todavía lo amas? 603 01:00:29,103 --> 01:00:33,836 Pero a veces quería ser alguien especial. 604 01:00:33,836 --> 01:00:35,803 ¿Nunca te has besado antes? 605 01:00:35,803 --> 01:00:39,003 ¿Qué opinas? Soy mejor que Sam-soon, ¿verdad? 606 01:00:41,270 --> 01:00:44,036 Se acabo. 607 01:00:46,070 --> 01:00:47,936 ¿Te acostaste con él? 608 01:00:47,936 --> 01:00:48,570 Sí. 609 01:00:48,570 --> 01:00:50,270 Realmente no tienes sentimientos ¿Me queda algo? 610 01:00:50,270 --> 01:01:00,270 Las calorías de nuestro amor. ¿Dónde pudo haber ido toda esa energía?